無言戲

說故事的工具不只是文字和語言，這也就是現代人看的電視動漫比看書還多的原因。文字的表達和理解技巧更曲折，要向識字不多的孩子傳達簡單概念，圖像的力量就特別強大。

很喜歡繪本作家鈴木康司的畫風，版畫般的線條粗獷有力，色彩對比鮮明，人物造型古怪獨特而令人驚奇。

這本「傻魯比魯傻」便堪稱是只用圖畫說故事的最佳範例。蠻荒的野地上，一個獵人拿著長矛追野豬，另一端也有人拿了長槍奔向野豬，兩人都射中了，但獵物究竟該屬於誰？爭論不下，他們回到各自的部落去向酋長投訴，於是兩族便發生了戰爭，死傷慘烈。最先的爭執起因：那頭野豬，卻被遺忘在沙場上。一隻兀鷹飛來叨走牠，回到自己的聚落裡烤豬慶祝。
畫中的文字，只是聲音，是現代人聽不懂的異邦語。然而繪本要傳達戰爭的荒謬，卻很容易讓小小孩理解。

進班當故事媽媽，除了唸繪本給孩子聽，影片也是個好材料。不過得讓他們接觸日常生活之外的好東西，於是我選了卓別林的「摩登時代」。
播放黑白的古董默片，在彩色聲光中長大的一年級小孩，一開始有點坐不住。但等到卓別林展現靈活高超的肢體語言，小朋友們就被逗笑了。看到卓別林被捲進機器又被「倒帶」送出，被高效率卻失控的「餵食機器」折磨，蒙眼在危樓溜冰，緊張又滑稽的場面甚至讓小孩瘋狂尖叫，教室都沸騰起來。

將近一世紀前的老電影，還能引起觀影經驗極少的小朋友共鳴，這才叫經典。

在播放過程中，免不了要簡單向孩子們解說一些時代背景。例如工廠裡工人們的機械化動作和差勁的待遇、失業造就的貧窮飢餓與罷工、監獄裡的險惡等等。有兩位小朋友天真的問：

「什麼是『貧窮』？什麼是『犯人』？什麼是『孤兒院』？」

嗯，果真是生活在幸福天堂中的孩子啊！